Cash register receipts (Poland)
In short
The kasa fiskalna station: a computer with a POSNET fiscal printer on USB and this page open in Chrome or Edge. Here receipts (paragony) for sales to private persons are printed, the returns register (ewidencja zwrotów i reklamacji) is kept and device reports are made. It exists only for a Polish organisation.
Why it matters
- In Poland a sale to a private person is registered on the register no later than the payment day — the program queues the receipt itself.
- Returns and erroneous receipts reduce the sale by a register entry, not by cancelling it: the program makes the entries.
- In JPK each register has rows RO (sales), ZW (returns) and PB (erroneous receipts).
Who can
Print receipts, make reports and mark signatures — whoever posts the branch's sales. Add registers — the administrator.
How to do it
- Connect the register. Administrator: "New branch cash register" → name. Then pick the register → "Connect" → choose the device port in the browser window. You will see the mode (fiscal or training) and the PTU rates.
- Print receipts. "Print all" — the queue in order; "Print" — one receipt. Before the first receipt of a new day the station makes the missing raport dobowy for the previous day itself. A company buyer wants its NIP on the receipt: "NIP" on the queued receipt, before printing.
- Parcel. The receipt of a paid order is printed before shipping and goes into the parcel: the goods issue is not posted without it.
- Return. Record the customer return in the order (or "Cancel with refund"). The entry appears in "Ewidencja zwrotów i reklamacji". At the counter: "Protocol", customer's signature, "Signed". A parcel needs no signature.
- Erroneous receipt. Turn on "Printed" → "Erroneous" → what happened; keep the original. The correct receipt is queued again.
- End of day and month. "Raport dobowy (end of day)". After the month ends: raport miesięczny on the device, then "Done".
- Invoice for a receipt (FP). The customer asks for an invoice: "Printed" → "Invoice" → customer → "Issue invoice". It is a KSeF invoice marked FP with the receipt number. To a company only if its NIP is on the receipt; to a private person with name and address in the card; no later than 3 months after the end of the sale month.
Common messages
- "to check" — the connection dropped after the receipt was closed: look at the printout, then "Resolve": "Printed" with its number or "Not printed: back to the queue". The receipt is never reprinted by itself.
- "The cash register has no PTU rate …" — the rate is not set in the device; the serwisant sets it.
- "Another device is connected" — the register is bound to a device with another unique number: pick its register.
- "The receipt … is not printed yet" — print it before the return or the goods issue.
Questions and answers
A company wants an invoice but the receipt has no NIP. Is that possible? No: "The receipt has no buyer NIP: a company cannot be invoiced for it (art. 106b ust. 5 — 100% VAT penalty). For a company, issue a KSeF invoice at the sale." The NIP can only be added before printing ("NIP" on the queued receipt) and must match the NIP in the customer's card. If the customer on the sale is a company with a NIP in its card, the program puts it on the receipt by itself.
Why is there no "Invoice" button on the receipt? It is only on a receipt printed in fiscal mode and not marked erroneous (turn on "Printed"). An invoice is also refused in other cases, for example: "Invoice … has already been issued for this receipt."; "The receipt has a register entry (return or mistake): the program does not invoice it — do it manually with the accountant."; or a request made more than 3 months after the end of the sale month.
Is a receipt with a NIP already an invoice? Up to 450 zł, yes: it is a faktura uproszczona, and an invoice (FP) can also be issued for it later. A receipt over 450 zł with a NIP is not an invoice: the buyer will need an invoice for the receipt (FP).
When do I mark "Erroneous" and when do I record a return? "Erroneous" is only for an obvious mistake noticed at once (receipt printed twice, wrong sale or wrong price) and only if you hold the original: without ticking "I have the original erroneous receipt — I will attach it to the register", "Record error" stays disabled. "Print the correct receipt again" is ticked by default: it queues a new receipt of the same document with the same lines, amount and NIP, and the sale itself does not change. If a correct receipt already exists (printed twice) or the mistake is in the sale itself (wrong price, wrong sale), untick it and fix the sale separately. If the receipt is already with the customer or in the parcel, record a customer return on the order. The mark cannot be undone: the receipt keeps an entry in the ewidencja.
Why did queue printing stop? "Print all" stops at the first device refusal or connection drop, so that nothing extra is printed. A refused receipt can be printed again with "Print"; one marked "to check" is never reprinted by itself: press "Resolve" and, from the printout, choose "Printed" with its number or "Not printed: back to the queue". Printing also stops when a receipt was printed but its number did not reach the server: "Receipt No. … was printed but the server did not get the number: mark it via “Resolve”."; that receipt stays in the printing state and is also resolved with "Resolve".
Where next
- Customer order — customer return and "Cancel with refund".
- "Taxes" → JPK_V7M — the register's rows for the month.