Manual de Engrana

Índice › Para empezar

Glosario

Términos que aparecen en el programa y en los documentos de España y Polonia, en pocas palabras y con el artículo en el que se trabaja con ellos. Lo que exige la ley se resume en Qué exige la ley.

España

  • AEAT — la Agencia Tributaria. El certificado de la empresa para la AEAT se sube en Conexiones.
  • albarán — el documento que acompaña la entrega del proveedor. Su número se anota como número del documento del proveedor en la entrada de mercancía: Almacén.
  • Bizum — pago móvil en España; el cliente lo usa en la página de pago de Stripe, en la web o por enlace: Tienda online, Orden de reparación.
  • factura completa — factura con los datos del cliente. A un particular, si la pide; hace falta su DNI/NIE en la ficha («Factura completa»): Recambios: venta en mostrador.
  • factura simplificada — el tique, normalmente sin datos del cliente; en España el programa la emite hasta 400 € con IVA (RD 1619/2012, art. 4); para algunas ventas al por menor la ley permite hasta 3.000 €, confírmelo con la gestoría: Recambios: venta en mostrador.
  • factura rectificativa — la única forma de corregir una factura emitida (además de «Anular»). Lleva su propia serie: Documentos y finanzas.
  • factura de anticipo — la factura del cobro anticipado: Orden de reparación.
  • gestor, gestoría — asesoría externa. Para ella están el rol «Gestor (externo, solo consulta)» y el paquete de «Para la gestoría»: Documentos y finanzas.
  • inversión del sujeto pasivo — el IVA lo declara el cliente: mención en la factura a una empresa de otro país de la UE por una reparación o un servicio, sin IVA: Ficha del cliente.
  • IRPF, retención — el autónomo profesional con «Retención IRPF» en los datos fiscales (15 % o 7 %) factura sus servicios a empresas con retención; en el proveedor, la marca «Retenemos IRPF»: Documentos y finanzas, Ficha del cliente.
  • IVA — tipos 21 %, 10 %, 4 % y 0 %, en Catálogos.
  • modelos 303, 349, 347 — 303: IVA del mes o trimestre; 349: operaciones con empresas de la UE; 347: operadores con más de 3.005,06 € en el año. El programa los calcula en «Impuestos» y da el XLSX para la gestoría: Documentos y finanzas.
  • NIF, NIE, CIF — NIF lo tienen todos (la persona, el de su DNI); NIE, el extranjero (X, Y o Z, 7 cifras y letra); CIF es el nombre antiguo del NIF de una sociedad. El programa comprueba el dígito de control: Clientes.
  • OSS — ventanilla única de la UE para ventas a particulares de otros países de la UE. Por encima de 10.000 € al año, IVA del país del comprador y modelo 369: Documentos y finanzas.
  • presupuesto, resguardo de depósito — el presupuesto de la reparación y el justificante de entrega del vehículo en el taller: Orden de reparación, Firma del cliente en la tableta.
  • recargo de equivalencia — régimen especial del IVA para minoristas. Los recambios y accesorios de vehículos no entran en él (art. 59.2 RIVA); el perfil fiscal de «Impuestos» lo advierte: Documentos y finanzas.
  • SII — Suministro Inmediato de Información: los libros de IVA van a la AEAT casi al momento; obligatorio con más de 6.010.121,04 € de volumen anual y en el REDEME. El programa no envía al SII; el perfil fiscal tiene en cuenta que entonces no se presentan el 390 ni el 347: Documentos y finanzas.
  • TPV — datáfono. En el programa, una caja de tipo «Banco / TPV»: Empresas.
  • Verifactu — requisitos de los programas de facturación (RD 1007/2023): cada factura, un registro encadenado con huella, QR en la factura y envío a la AEAT. En el programa, el envío se activa para la fecha obligatoria: Conexiones.
  • VIES — comprobación del NIF-IVA de una empresa de la UE; la factura sin IVA solo va a un número válido: Ficha del cliente.

Polonia

  • biała lista — wykaz podatników VAT: cuentas bancarias de los sujetos pasivos de VAT. Un pago de más de 15.000 zł a una cuenta fuera de la lista quita el derecho a deducir el gasto; se comprueba con «Comprobar en la biała lista»: Ficha del cliente.
  • BLIK — pago móvil en Polonia; el cliente lo usa en la página de pago de Stripe: Tienda online.
  • ewidencja oczywistych pomyłek — registro de los tickets de caja con un error evidente, separado de la ewidencja zwrotów i reklamacji; el programa lo lleva solo: Tickets de caja (Polonia).
  • ewidencja zwrotów i reklamacji — registro de devoluciones y reclamaciones de los tickets de caja. La venta en caja no se anula: la reduce un asiento en la ewidencja, que el programa lleva solo: Tickets de caja (Polonia).
  • faktura do paragonu (FP) — factura de un ticket ya impreso, si el cliente la pide, como tarde 3 meses desde el fin del mes de la venta; a una empresa, solo si su NIP figuraba en el ticket: Tickets de caja (Polonia).
  • JPK_V7M — archivo mensual con la ewidencja y la deklaracja de VAT. En una empresa polaca, en «Impuestos», «Archivo JPK (XML)»; por cada caja, líneas RO, ZW y PB: Tickets de caja (Polonia).
  • kasa fiskalna — caja registradora fiscal; en el programa, una drukarka fiskalna POSNET por USB y la pantalla «Tiques de caja»: Tickets de caja (Polonia).
  • KSeF — Krajowy System e-Faktur. La factura a una empresa solo existe cuando KSeF la acepta: lleva número KSeF y QR; se corrige con factura rectificativa: Documentos y finanzas.
  • NIP — número fiscal polaco; en el ticket, si la empresa lo pide, antes de imprimir: Tickets de caja (Polonia).
  • paragon — ticket de caja a un particular. Un ticket con NIP de hasta 450 zł ya es faktura uproszczona: Tickets de caja (Polonia).
  • raport dobowy, raport miesięczny — informes de la caja del día y del mes: Tickets de caja (Polonia).

Términos del programa

  • orden de reparación — la reparación de un coche: inspección, presupuesto, piezas, horas, factura y cobro: Orden de reparación.
  • presupuesto, versión — qué se hará y a qué precio; el cliente aprueba una versión y, si cambia, hay versión nueva: Orden de reparación.
  • reserva — mercancía apartada para un pedido u orden de reparación que no se vende a otro; «disponible» es el stock sin reservas: Almacén.
  • pedido de cliente — venta de mercancía: reserva, entrega (también por partes), factura, cobro y devolución: Acciones del pedido.
  • factura de anticipo — cobro antes de entregar; la factura final la descuenta con «A deducir»: Orden de reparación, Acciones del pedido.
  • factura rectificativa, anular — cómo se corrige una factura emitida: no se anula como un documento normal: Documentos y finanzas.
  • por encargo, sin devolución — pieza pedida para el cliente fuera de las tarifas: no se devuelve por simple decisión del cliente, la garantía se mantiene: Recambios: venta en mostrador.
  • entrada de mercancía — recepción en el almacén de lo que manda el proveedor: Almacén.
  • fianza por pieza usada — va en el precio de la pieza y se devuelve cuando el cliente trae la usada: Fianzas de piezas usadas.
  • reclamación de garantía, reclamación al proveedor — queja del cliente por una pieza o un trabajo, y reclamación al proveedor: Garantías y reclamaciones.
  • canal de venta — cliente al que se envía la tarifa y del que llegan pedidos, o un marketplace (intermediario o comprador): Marketplaces y canales de venta.
  • liquidación del marketplace — lo que el marketplace transfiere por los pedidos, menos retenciones (comisión, envío, devoluciones): Liquidaciones con marketplaces.
  • política de precios — reglas para pasar del precio de compra al de venta: Márgenes.
  • bloqueo, anonimización — qué se hace con los datos de un cliente que lo pide y al vencer el plazo: Plazos de conservación.